(S (VP (TOK Gloss:present/import+he/it|Vocal:>aworada|UTF8vocal:أَوْرَدَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:report/account|Vocal:taqoriyrN|UTF8vocal:تَقْرِيرٌ) (TOK Gloss:security/safety|Vocal:>amoniy~N|UTF8vocal:أَمْنِيٌّ)) (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (S (NP-TPC-1 (NP (TOK Gloss:dispute/controversy/conflict|Vocal:xilAfAF|UTF8vocal:خِلافاً)) (PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى) (NP (TOK Gloss:detention/stopping/halting|Vocal:tawoqiyfi|UTF8vocal:تَوْقِيفِ) (NP (TOK Gloss:vehicles/wagons|Vocal:EarabAti|UTF8vocal:عَرَباتِ) (NP (TOK Gloss:the+vegetables/greenery|Vocal:AlxuDari|UTF8vocal:الخُضَرِ)))))) (VP (TOK Gloss:occur/happen/take_place+he/it|Vocal:HaSala|UTF8vocal:حَصَلَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (TOK Gloss:way_station/stopover|Vocal:maHal~api|UTF8vocal:مَحَلَّةِ) (NP (TOK Gloss:Sabra|Vocal:SaborA|UTF8vocal:صَبْرا))) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:Beirut|Vocal:bayoruwta|UTF8vocal:بَيْرُوتَ)))))))))) (PUNC .)) أَوْرَدَ تَقْرِيرٌ أَمْنِيٌّ أَنَّ خِلافاً عَلَى تَوْقِيفِ عَرَباتِ الخُضَرِ حَصَلَ فِي مَحَلَّةِ صَبْرا فِي
بَيْرُوتَ .
ARG0: taqoriyrN >amoniy~N
Gloss: an intelligence report
ARG1-SBAR: >an~a xilAfAF EalaY tawoqiyfi EarabAti AlxuDari HaSala fiy maHal~api SaborA fiy bayoruwta
Gloss: that a dispute over the detention of vegetable carts occurred in the Sabra station in Beirut
REL: >aworada
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (VP (TOK Gloss:arrive/come/occur+he/it|Vocal:-jA'a|UTF8vocal:-جاءَ) (PP-PRD (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (NP (TOK Gloss:information/data|Vocal:maEoluwmAtK|UTF8vocal:مَعْلُوماتٍ)) (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*)) (S (VP (TOK Gloss:present/import+it/they/she|Vocal:>aworadat-|UTF8vocal:أَوْرَدَت-) (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها)) (NP-1 (-NONE- *T*))) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:newspaper|Vocal:SaHiyfapu|UTF8vocal:صَحِيفَةُ)) (NP (PUNC ") (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا) (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:stAmbA|UTF8vocal:ستامبا) (PUNC ")) (ADJP (TOK Gloss:the+Italian|Vocal:AlAiyTAliy~apu|UTF8vocal:الإِيطالِيَّةُ)))))))) (SBAR-SBJ (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a|UTF8vocal:أَنَّ) (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ) (TOK Gloss:the+places/locations/positions|Vocal:Al>amAkina|UTF8vocal:الأَماكِنَ)) (VP (PRT (TOK Gloss:may/might|Vocal:qad|UTF8vocal:قَد)) (TOK Gloss:it/they/she+be|Vocal:takuwnu|UTF8vocal:تَكُونُ) (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (NP-PRD (NP (NP (TOK Gloss:apartment|Vocal:$aq~apF|UTF8vocal:شَقَّةً)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:suburbs/neighborhoods/outskirts|Vocal:DawAHiy|UTF8vocal:ضَواحِي) (NP (TOK Gloss:Rome|Vocal:ruwmA|UTF8vocal:رُوما))))) (TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو) (NP (NP (TOK Gloss:center/headquarters/residence|Vocal:maqar~AF|UTF8vocal:مَقَرّاً) (TOK Gloss:indigenous/popular|Vocal:baladiy~AF|UTF8vocal:بَلَدِيّاً)) (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي) (NP (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:twskAnA|UTF8vocal:توسكانا))))))))) (PUNC .)) وَ- -جاءَ فِي مَعْلُوماتٍ أَوْرَدَت- -ها صَحِيفَةُ " لا ستامبا " الإِيطالِيَّةُ أَنَّ
ه`ذِهِ الأَماكِنَ قَد تَكُونُ شَقَّةً فِي ضَواحِي رُوما أَو مَقَرّاً بَلَدِيّاً فِي توسكانا .
ARG1: -hA *T*
Gloss: it
ARG0: SaHiyfapu "lA stAmbA" AlAiyTAliy~apu
REL: >aworada